ｺﾞﾙｳｪｲ

Abbeyglen Castle Hotel Clifden
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County-Clifdenに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Sky Road
Clifden<#>Co. Galway｡
部屋設備：専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>駐車場<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：On the Sky Road
ascending from Clifden
make a swift descent towards the sea to find yourself in the pleasant gardens of Abbeyglen Castle Hotel. From its commanding position
set at the head of a magnificent bay
this castle hotel is an ideal base for touring Connemara
one of the loveliest parts of Ireland
blessed with a natural beauty.<#>Overlooking the village
Abbeyglen boasts 18 superior rooms
many with jacuzzi and open fires. Guests can enjoy most indoor and outdoor pursuits from a range of facilities at Abbeyglen. In addition
you can also take pleasure of the afternoon tea
gourmet cuisine
Steinway sounds and unrivalled atmosphere."

Arches Hotel Claregalway
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County - Claregalwayに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Claregalway
Co. Galway｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in Claregalway village
just north of Galway city
the Arches Hotel is ideal for anyone visiting the west of Ireland for business or pleasure. The hotel boasts 21 en-suite bedrooms with all the facilities that one would expect from a modern hotel. Arches bar offers live music and a unique atmosphere where you can relax and enjoy a drink. In addition
the in-house restaurant serves a comprehensive menu
which includes both local and international cuisine. The hotel is also an ideal venue for your small parties and functions."

Ardagh Hotel Clifden
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County-Clifdenに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Ballyconneely Road
<#>Clifden
Co. Galway｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Ardagh is a quiet
family run hotel situated on the edge of Ardbear Bay in the heart of scenic Connemara. The hotel is well known for its blend of hospitality and comfort. The lively town of Clifden is only few meters away as well the Connemara National Park
Kylemore Abbey and Brown landing sites are all close by.<#>All the 20 rooms at the hotel are individually decorated taking care of each detail with some of them overlooking the bay. Restaurant here specialises in lobster
seafood and homegrown vegetables complimented by an excellent wine list."

Ardilaun Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのTown Centre-Taylors Hillに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Taylors Hill Galway<#>Co Galway｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in the city of Galway
the Ardilaun Hotel is 15 minutes drive from the airport and 2 kilometres from the train station.Conveniently situated in the city centre
the property is a popular venue for both business executives and leisure guests.The hotel offers comfortable and well-furnished guestrooms
equipped with modern amenities. <#>You can dine at the in-house restaurant
which serves Irish cuisine. Also
enjoy a drink at the bar. The Ardilaun Hotel also provides conference facilities for people on business travel.During leisure
you can relax at the swimming pool and sauna or workout at the gymnasium."

Ballynahinch Castle Hotel
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County - Ballinafadに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Recess
Connemara<#>Co. Galway｡
部屋設備：専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾃﾆｽｺｰﾄ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Ballynahinch Castle Hotel is located in the heart of the Ballynahinch Estate. Comprising 450 acres of beautiful woodlands
gardens
lakes and rivers
this sporting country estate offers a secluded retreat of peace for any visitor. The hotel stands proud and majestic
overlooking the famous Ballynahinch Salmon River
whilst being surrounded by the splendour of Twelve Bens Mountain Range. <#>Each of the 40 guest rooms and suites are decorated to the highest standards with your comfort in mind. Soft colours through out the hotel harmonize the stately rooms that are complimented by panoramic views of the river and beauty of the estate. Overlooking the river
the Owenmore Restaurant serves exquisite menu using a splendid array of fresh local produce. You can also sip your favourite drink at the old world bar that offers a selection list of wines. "

Best Western Flannery's Hotel
"ｺﾞﾙｳｪｲのCity / ｼﾃｨｰに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Dublin Road Galway
<#>Ireland｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ﾎﾃﾙはGalway市の中心から2ｷﾛﾒｰﾄﾙ､Galwayの忙しいｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ通りを散策するのに完璧な立地に建つ｡

客室
1999年末に全ての部屋が改装され､とてもよいｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝ｡ﾓﾀﾞﾝで居心地がよい｡部屋の設備としてｶﾗｰﾃﾚﾋﾞ､直通電話､ﾍｱﾄﾞﾗｲﾔｰ､紅茶とｺｰﾋｰﾒｰｶｰが備えられている｡部屋は平均して中くらいの大きさ｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾚｽﾄﾗﾝはとても大きい｡数々のｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ料理とﾌﾗﾝｽ料理を用意している｡

概要
活気のあるﾊﾞｰやﾗｳﾝｼﾞもある｡ 手頃な価格の質の良いﾎﾃﾙである｡ (07/05tm)

Blackrock House Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのOutskirts - Dougniskaに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Dougniska
Merlin Park
Galway City｡
部屋設備：専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Blackrock House Hotel is situated in the residential Merlin Park area of Galway
just minutes from the lively city centre. This superior hotel provides good value and personal service in comfortable and modern surroundings. The Blackrock House Hotel offers 20 well-appointed en-suite rooms that are comfortable
spacious and quiet. All rooms have complimentary tea and coffee making facilities
direct dial telephone and colour television. <#>The bistro offers exciting modern Irish cuisine in comfortable surroundings where you can choose from the a la carte or table d'hote menus. The bar at the Blackrock House is spacious and bright yet comfortable and relaxing
where one can enjoy a drink or sample the delights of the bar menu. The Deouch Uisce Bar also offers regular entertainment. Whether you are visiting Galway for business of pleasure you are most welcome at the Blackrock House Hotel."

Brennans Yard Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Lower Merchants Road<#>Galway City｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in the heart of Galway's centre
known as the Left Bank area
Brennans Yard Hotel is an old stone building of immense character.Immediately adjacent to the historic Spanish Arch
Brennans Yard has the benefit of some of Galway's most prestigious surroundings.Art galleries
theatres
museums and high street stores are all within walking distance of the hotel.<#>The hotel has 45 beautifully appointed ensuite bedrooms.Each room is individually furnished with antique pine furniture
providing a unique accommodation experience.Aslo offered is an elegant restaurant
where you can taste the most delicious Irish dishes. Brennans Yard Galway Hotel also houses the Spanish Bar
renowned for its lively atmosphere
great tasting food
and friendly service."

Carna Bay Hotel Connemara
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County - Carna / Connemaraに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Carna
Connemara
Co. Galway｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Carna Bay Hotel is located amidst the wild splendour of Connemara. Owned and managed by the Cloherty family
the friendly team certainly ensures that ones stay is a memorable one. Perfectly situated for exploring Connemara's landscape of flora and fauna
unspoilt beaches
mountain ranges and the beautiful Western Way walking routes. <#>All the 26 rooms at the hotel are individually designed and tastefully furnished to meet the needs of its valuable guests. Most of the rooms either have the beautiful sea view or the giant mountain views."

Claregalway Hotel
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County - Claregalwayに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Claregalway
Near Galway City<#>Co. Galway｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ｼﾞﾑ<#>駐車場<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Claregalway Hotel is located in the village of Claregalway
east of Galway. The hotel is the perfect base whether you are on business in the west of Ireland or for exploring the treasures of Galway East
magic of Connemara
Aran Islands and the Cliffs of Moher. At the hotel you can enjoy the warmth and hospitality of a village life. The 48 rooms are spacious
modern and equipped with necessary amenities. <#>The bistro is modern and serves Irish cuisine along with an extensive wine list. The Cusack's bar has traditional atmosphere and serves tea or coffee along with bar food. The hotel features a conference centre and meeting rooms for up to 450 delegates as well as banqueting for up to 300. Guests of the hotel can enjoy at the Health and leisure Club with facilities including a pool
steam room and sauna
fitness studio and therapy rooms."

Clybaun Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのSalthill / ｿﾙﾄﾋﾙに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Knocknacarra Salthill<#>Galway｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ｼﾞﾑ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ｽﾊﾟ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Clybaun Hotel Galway is located on the junction of the old Clybaun Road and on the western distributor road in Knocknacarra
Salthill. The hotel is a perfect launch pad for the discovery of Connemara on the city's western edge.Less than five minutes drive from the hotel is the lovely beach and the promenade of the Silver Strand as well as the woodland of Barna
offers panoramic views of the Aran Islands.<#>The 92 ensuite luxurious rooms at the hotel provide all the comforts to its guests.The bar and bistro adds a traditional Irish feel to the hotel and serves Carvery breakfast
lunch and a full bistro menu along with a la carte dinner.For the business travellers the hotel offers conference rooms for up to 250 people along with all the conveniences."

Connemara Coast Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのConnemara Coast-Furbo / ｺﾈﾏﾗｺｰｽﾄ-ﾌﾙﾎﾞに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Furbo<#>Connemara<#>Co. Galway｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>美容院<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>会議設備<#>会食室<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｻﾝﾙｰﾑ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾃﾆｽｺｰﾄ
ﾎﾃﾙ側の説明：The hotel is located just six miles from Galway City. With extensive grounds that sweep right down to the shores of Galway Bay and panoramic views across the Bay
the Burren and in the distance
the Aran Islands
this is the ideal place for the special break.<#>The bedrooms at the Connemara Coast Hotel are all ensuite and luxuriously furnished.<#>The restaurants overlook Galway Bay and feature International cuisine coupled with the best of local seafood and fresh produce
with an emphasis on high standards in an informal setting."

Connemara Gateway Hotel
"ｺﾞﾙｳｪｲのGalway County - Oughterardに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Oughterard Co.Galway
<#>Connemara Ireland｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ｼﾞﾑ<#>屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾗｳﾝｼﾞ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｻﾝﾙｰﾑ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾃﾆｽｺｰﾄ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
賞を受賞したﾎﾃﾙGalwayから16ﾏｲﾙ､GalwayからConnemaraへ向かう途中の魅力的な敷地に建つ｡

客室
全ての部屋は続きの浴室付き｡室内の設備は全て整い､居心地を第一としている｡家具はﾓﾀﾞﾝ､中くらいの大きさ､よいｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝ｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾚｽﾄﾗﾝはとても魅力的で､明るく空間的｡伝統的な国際料理とともに地元料理が人気｡

概要
ﾎﾃﾙ所有の屋内温水ﾌﾟｰﾙが近くにある｡ｺﾞﾙﾌとつりの施設は豊富にある｡とてもｽﾏｰﾄでﾓﾀﾞﾝなﾎﾃﾙ｡伝統よりも現代的なﾎﾃﾙを好む､どの客層にも理想的なﾎﾃﾙ｡とてもよく運営され､ｽﾀｯﾌはﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰでﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙとの評判｡（01年3月現在）

Corrib Great Southern Hotel Galway
ｺﾞﾙｳｪｲのTown Centre - Galway Bayに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Dublin Road Galway <#>Eire｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Galway Bayを見渡せるCorrib Great Southern Hotelは美しい景色と共に明るくｶﾗﾌﾙなﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝや伝統的なもてなしを提供しています｡この西ｴﾘｱで会議出席されるかた､または休暇をとるかたにはCorribは完璧な場所です｡町に近いにもかかわらず､せかせかした騒音からははなれていて､にぎやかな空間を用意しています｡

Days Hotel Galway
"ｺﾞﾙｳｪｲのCity / ｼﾃｨｰに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は1｡
住所：Dublin Road<#>Galway City East <#>Galway｡
部屋設備：客室内の貴重品用の金庫<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>会議設備<#>両替<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in the thriving city of Galway
the Days Hotel has 311 contemporary rooms that are designed to the highest standard and equipped with standard amenities. Conference facilities are also available for people on business travel. The extensive recreational facilities include a swimming pool
jacuzzi
sauna and gymnasium. Guests arriving with their own transportation can avail of convenient parking facility on-site. During leisure
you can explore the city and its surrounding attractions."